Topic
Mistakes Koreans Notice
Sentences that are grammatically fine but land a little off to a Korean ear — and the small fix that makes them sound native.
저는 vs 나는: One of These Mismatches Is Fine. The Other Sounds Wrong.
저 and 나 both mean "I," and they have to match your verb ending. But one direction of mismatch barely registers, and the other genuinely lands wrong — so you only really need to avoid one of them.
Is 당신 Rude? Why "You" in Korean Is a Question About the Room, Not the Word
Learners are taught 당신 as "you." It isn't one. Korean picks the word for "you" from the situation — and the safest option is usually no word at all.